Cada dia que passa eu me impressiono com as medidas tomadas pelos engravatados que comandam nosso país. Agora, foi a vez do nosso famigerado governador do estado, o Sr. Roberto Requião. Na sexta-feira, 17, ele sancionou a Lei 16.177, que proíbe o estrangeirismo nas publicidades veiculadas em todo o estado do Paraná. Ou seja, vários termos já clássicos e recorrentes em propagandas deverão ser extintos, como por exemplo o "OFF".
Segundo o Betinho, essa medida é para valorizar a nossa língua. Assim, o governo protege os consumidores, que poderiam não entender certas expressões.
Entretanto, esse cuidado já é tomado pelas agências de publicidade. Pois, se a comunicação estiver utilizando um signo que não condiz com a bagagem social da população, quem sai perdendo é o anunciante e consequentemente a agência, que estará fazendo um trabalho ineficaz.
Quero aproveitar para expor dois pontos negativos que isso está causando.
O primeiro é que essa lei anda totalmente na contramão da globalização. Em epóca em que todos buscamos novos mercados e fazemos uma troca cultural a fim de abrir novos horizontes e aumentar nosso repertório, essa medida vem para abalar toda essa ideologia de portas abertas. É um pensamento muito pequeno, que observa apenas (e erroneamente) o presente, não se preocupando com o futuro.
O segundo ponto que quero expor é o lado educativo e cultural. Percebam que pessoas que mal sabem ler ou escrever conseguem entender expressões como "50% OFF". Isso é um avanço, um ganho em termos de cultura. Ao invés de regredir, temos que buscar formas de aprender e introduzirmos mais esse cunho educativo e cultural em nosso meio.
Ou agora por existir pessoas analfabetas devemos tirar o texto das publicidades ao invés de investir em educação?
LINGUAGEM E ADAPTAÇÃO
Então, apartir de agora, não estranhem se verem por aí:
"50% FORA" ao invés de "50% OFF";
"INTERNETE" ao invés de "Internet";
"Disco Compacto" ao invés de "CD";
"Disco de Vídeo Digital" ao invés de "DVD";
"Mostra com Disco-Jóqueis" ao invés de "Show com DJs".
E outras aplicações que nem ficam tão ruins, mas que se comunicam pior com seu
Um exemplo são os
"Mulher FREE até meia-noite" terá que se adaptar para "Mulheres não pagam até meia-noite";
"OPEN BAR" terá que se adaptar para "Bebida liberada".
Comentem e respondam a enquete ao lado. Quero saber a opinião de vocês sobre essa lei que me impede até de assinar as peças que crio.
Fonte: Paraná Online
Tipo, é interessante esse ponto de "vai contra a globalização". Todo mundo sabe que esse negócio de globalização é meia mentira, porque quem absorve a cultura são os países sub-desenvolvidos ou em desenvolvimento. Quero ver alguem ver alguma expressão em português nas lojas dos EUA como "Liquidação 50%" ou "Desconto 50%"...
ResponderExcluirPois é... foi como eu disse em outra postagem. Mas mesmo assim, impedir isso é um atentado contra a cultura. E a parte de globalização pode ser meio que farsa, mas acredito que mesmo assim adquirimos uma bagagem cultural muito grande. Xenofobia não leva a nada.
ResponderExcluira turma dopalacio do iguaçu , é como a do Lula ...... Chavistas !!! e castristas....
ResponderExcluiresperar o que ??? cultura de liberdades ? claro que não .... são fãs de ditadores ( provavelmente de facistas também ) ; Tudo que é radical é XIITA ....... vem contra o bom senso , contra os bons modos ; contra a liberdade de expresssão; se o CQC critica onibus oarados esperando data de entrega são chamados de canalhas ...... até pra quem acreditava que era só problemas coma Globo , agora caiu a mascara.... não pode criticAR ..... ANONIMO DISSE MESMO
Anônimo disse, mas tinha que organizar melhor o que escreveu... fico meio confuso.
ResponderExcluirInsano Chronicles
resenha: Governantes Ditadores, não gostam nem de auto-crítica , quanto mais criticas; são fãs de ex-ditadores e ditadores no poder !! O QUE PRECISA SER MELHOR ORGANIZAGO ? MAIS CLARO , IMPOSSÍVEL.
ResponderExcluirDe QUALQUER MANEIRA, AGRADEÇO AS CRITICAS CONSTRUTIVAS , OBRIGADO ;
E RATIFICO : ANONIMO DISSE MESMO !!